-
21 special crossing
банк. специальное кроссирование (кроссирование чека, при котором банк-плательщик переводит сумму чека тому клиенту или тому банку, имя/название которого указано на чеке)See: -
22 center for information, discussion and exchange on the crossing frontiers and immigration
General subject: CIREFIУниверсальный русско-английский словарь > center for information, discussion and exchange on the crossing frontiers and immigration
-
23 heading crossing angle
General subject: HCAУниверсальный русско-английский словарь > heading crossing angle
-
24 pedestrian crossing
Универсальный русско-английский словарь > pedestrian crossing
-
25 cruzamiento en general
• crossing of a cheque generally -
26 cruzamiento general
• crossing of a cheque generally -
27 cruzamiento general
m.crossing of a cheque generally. -
28 yleisviivaus
• general crossing -
29 кроссирование
Русско-английский военно-политический словарь > кроссирование
-
30 кроссирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кроссирование
-
31 кроссирование чека общее
general crossing of a check -
32 crossed cheque
банк. кроссированный чек (чек, на лицевой стороне которого проведены две параллельные полосы, означающие ограничение по оплате)Ant:See:* * *кроссированный чек (без права переуступки; подлежит зачислению лишь на счет лица, на которого он выписан. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциичек, перечеркнутый на лицевой стороне двумя чертами -
33 uncrossed cheque
банк. некроссированный [открытый\] чек (чек, на котором не проставлено пометок об ограничении оплаты; может оплачивается предъявителю наличными)Syn:Ant:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
34 sbarratura
sbarratura s.f. -
35 Verrechnungsvermerk
Verrechnungsvermerk, allgemeiner
general crossing (Br.);
• Verrechnungsvermerk nur zur Gutschrift des Empfängers account payee only (crossing, Br.);
• Verrechnungsvorgang clearing transaction;
• Verrechnungsvorschüsse clearing advances;
• Verrechnungswährung agreement currency;
• im Verrechnungswege through clearing channels;
• Verrechnungswert trade-in value;
• Verrechnungswesen clearing system. -
36 allgemeiner
Verrechnungsvermerk, allgemeiner
general crossing (Br.);
• Verrechnungsvermerk nur zur Gutschrift des Empfängers account payee only (crossing, Br.);
• Verrechnungsvorgang clearing transaction;
• Verrechnungsvorschüsse clearing advances;
• Verrechnungswährung agreement currency;
• im Verrechnungswege through clearing channels;
• Verrechnungswert trade-in value;
• Verrechnungswesen clearing system. -
37 CURRENT ACCOUNT
(текущий счет) На кроссированном чеке (crossed cheque) две параллельных черты на лицевой стороне чека указывают на то, что платеж должен быть переведен на банковский счет получателя, а не выплачиваться наличными при предъявлении чека (обычное кроссирование (general crossing)). Специальное кроссирование (special crossing) может использоваться в целях ограничения дальнейших передач чека, например путем указания наименования банка получателя платежа. Открытым чеком (open cheque) называется обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в банке лица, выписавшего чек. Ордерный чек (order cheque)-это чек, деньги по которому могут быть выплачены определенному лицу “или по его приказу”, что дает возможность получателю платежа либо депонировать их на счете, либо сделать передаточную надпись в пользу третьего лица, т.е. передать ему права на этот чек путем надписи на оборотной стороне чека. В бланковом чеке (blank cheque) сумма платежа не указывается; такие чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек. Однако чекодатель имеет право ограничить платеж максимальной суммой, надписав на чеке “до... ф. ст.”. “Резиновым” чеком (rubber cheque) называют чек, который был возвращен лицу, выписавшему его, в связи с тем, что на счете этого лица недостаточно средств для его оплаты; просроченный чек (stale cheque)-это такой чек, по которому с момента его выдачи до момента предъявления к оплате прошло более трех месяцев. В США принято иное написание слова “чек”: check. См. также: bank draft (банковский драфт); Cheques Act 1992 (Закон о чеках 1992 г.) marked cheque( маркированный чек); returned cheque( возвращенный чек); travellers cheque (дорожный чек). -
38 общая переправа
Law: general crossing -
39 общее кроссирование
Economy: general crossingУниверсальный русско-английский словарь > общее кроссирование
-
40 общее кроссирование чека
Economy: general crossing of checkУниверсальный русско-английский словарь > общее кроссирование чека
См. также в других словарях:
general crossing — See cheque … Big dictionary of business and management
Crossing of cheques — A crossed cheque – the oblique nearly vertical lines down the center are the cross. Any cheque crossed with two parallel lines means that the cheque can only be deposited directly into an account with a bank and cannot be immediately cashed by a… … Wikipedia
Crossing the bridge noodles — Simplified Chinese 过桥米线 Literal meaning Cross bridge rice noodles … Wikipedia
Crossing of the Andes — Part of the Spanish American wars of independence … Wikipedia
Crossing of the Somme — Part of the Thirty Years War Crossing of the Somme, 1636. Oil on canvas by Pieter Snayers … Wikipedia
Crossing the Threshold of Hope — … Wikipedia
Crossing number (graph theory) — A drawing of the Heawood graph with three crossings. This is the minimum number of crossings among all drawings of this graph, so the graph has crossing number cr(G) = 3. In graph theory, the crossing number cr(G) of a graph G is the… … Wikipedia
Crossing sweeper — For the William Powell Frith painting, see The Crossing Sweeper. The Crossing Sweeper by William Powell Frith, 1858. A crossing sweeper was a person who would sweep a path ahead of people crossing dirty urban streets in exchange for a gratuity.… … Wikipedia
Crossing (physics) — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
Crossing the inner German border — Crossing points on the inner German border, 1982[1] Crossing the i … Wikipedia
Crossing the Red Sea — The Crossing of the Red Sea , Nicholas Poussin The Crossing of the Red Sea (Hebrew: קריעת ים סוף Kriat Yam Suph) is a passage in the Biblical narrative of the escape of the Israelites from the pursuing Egyptians in the Book of Exodus … Wikipedia